|
|||||||||||
 |
|||||||||||
| AHMED AL-HAMDI | |||||||||||
|
|||||||||||
| BA
English, Dip. Ling., DPSI (Law), MSc Trans. Intp. Scotland (MCIL, MITI, MTA, MATA) |
|||||||||||
| TRANSLATION. INTERPRETING. LOCALIZATION. TYPESETTING. VOICE-OVER. | |||||||||||
Official
Translator and Interpreter
Confidentiality guaranteed |
|||||||||||
| • Translation | |||||||||||
| Translation into Arabic and English of commercial leaflets, sales brochures, legal documents, contracts, certificates, technical manuals, computer manuals, training guides, handouts, local authority literature, literature, children's literature, linguistics, film scripts and packaging materials. Other general subjects are considered upon inspection of text. A database of specific terms is kept for each particular company to ensure consistency in all follow up translations. | |||||||||||
| • Interpreting | |||||||||||
| Simultaneous conference interpreting (English into Arabic). Ad hoc interpreting (into Arabic and English). Consecutive interpreting (English into Arabic). Specialised subjects are courts, business and community, immigration, international affairs, Islamic science and human rights. | |||||||||||
| • Localization | |||||||||||
| Localization of computer software and Internet home pages for both Macintosh and PC Windows. Accepts files as HTML, Word for Windows, RTF, TEXT or in other common word processing and DTP software. | |||||||||||
| • Typesetting and artwork | |||||||||||
| Typesetting and artwork of leaflets, business cards, letterheads, brochures, manuals, guides, books and film subtitles into Arabic and English. Final copy is provided as a laser copy, bromide, film, PDF file or eps outlined file. | |||||||||||
| • Voice-over | |||||||||||
| Arabic
voice-over of commercial films and videos, documentaries, training
audio visuals and official message broadcasts. Click here to listen to a voice-over sample. |
|||||||||||
| Voice Sample 1 : Literary | |||||||||||
| Voice Sample 2 : Commercial | |||||||||||
| Please Call Now! TEL: +44 (0) 161-720 8807 | |||||||||||
|
